※本記事は、烏原貯水池・烏原水源を近代水道システムとして再構築する調査記事の一部です。全体像は固定ページ「烏原貯水池とは何か」にまとめています。
概要
『神戸市水道拡張誌』附図では、目次上は「天王水源取水堰堤」、図面上は「天王谷取水堰堤」と表記されている。本記事では、地形との対応が分かりやすい図面表記に合わせ「天王谷取水堰堤」を主に用いる。
烏原貯水池は、烏原川（烏原溪流）の水だけで成立していたわけではありません。
神戸市『神戸市水道拡張誌』附図を確認すると、天王谷川側にも取水堰堤と導水路が整備され、天王谷川の水が補助水源として烏原貯水池へ導かれていたことが分かります。
さらに神戸市水道局への確認により、この天王導水路は現在休止しており、烏原貯水池流入直前の沈殿井・階段井も機能していないことが判明しました。
つまり、
烏原貯水池はかつて天王谷川系の補助水源によって支えられていたが、その役割は現在停止している。
本記事では、天王谷取水堰堤から天王導水路、放水路、沈殿井、階段井までを、附図・現地調査・水道局回答をもとに整理します。
烏原貯水池は現在も“神戸の飲み水”を支える場所
烏原貯水池周辺は現在「水と森の回遊路」として親しまれる一方、入口看板ではコース外立入禁止など、水源地としての管理ルールも示されている。
天王谷川の水はどのように烏原貯水池へ導かれたのか
神戸市『神戸市水道拡張誌』附図「第拾壹圖 天王谷取水堰堤圖」では、天王谷川側に取水堰堤が築かれ、ここから取り入れた水を天王導水路によって烏原貯水池方面へ送る構造が示されています。
烏原貯水池は単なる烏原川単独水源ではなく、天王谷川系を補助的に組み込んだ複合水源でした。
天王谷取水堰堤 全景
天王谷取水堰堤の特徴｜天王谷川と放水路は混ざらない
現地確認で特に興味深いのは、放水門側放水路（下）と天王谷導水路（上）が立体交差的に整理され、直接混流しにくい構造に見える点です。
これは、取水・排水・管理を分離するための水源設計思想だった可能性があります。
また、現地のコンクリート水路部分には後年補修と思われる箇所も見られ、少なくとも一部は当初そのままではない可能性があります。
放水路と天王谷導水路の位置関係
天王導水路｜烏原貯水池へ向かう“補助水源の道”
『神戸市水道拡張誌』附図「第貳拾六圖・第貳拾七圖」では、天王導水路が天王取水堰堤から烏原貯水池へ向かう独立系統として描かれています。
この導水路は、現在よく知られる石井川水路橋系統（烏原導水路）とは別で、
“天王谷川 → 烏原貯水池”
という補助ルートそのものでした。
山中に残る天王導水路
沈殿井と階段井｜貯水池流入直前の最終調整構造
附図では、天王導水路からの水は烏原貯水池流入直前に沈殿井と階段井を通過します。
沈殿井（お鉢状石畳）
上澄水を選別し、砂や夾雑物を沈めるための構造。
階段井
落差を減勢しながら安全に池へ導くための構造。
現在の天王導水路｜神戸市水道局回答で判明した“休止”
神戸市水道局回答によれば、
- 天王谷導水路は現在休止
- 沈殿井・階段井は非機能
- 維持管理対象外
- 構造に大きな変更なし
とのことでした。
つまり、
現地で確認できる堆積や水流不在は、役割を終えた補助水源施設として整合的 です。
落ち葉が堆積する放水路
なぜ重要なのか｜“必要だった補助水源”が役割を終えた
明治〜大正期、神戸の給水需要増大に対応するため、烏原貯水池は天王谷川系補助水源を必要としていました。
しかし現在、その系統は休止しています。
理由そのもの（代替水源整備、需要構造変化、水管理再編など）は今後さらに検証余地がありますが、
少なくとも、
神戸水道システムの進化によって、かつて必要だった補助水源は役割を終えた
ことが確認できます。
結論
烏原貯水池は、烏原川単独ではなく、天王谷川からの補助水源によって支えられていました。
その全体像は、
天王谷取水堰堤
→ 天王導水路
→ 沈殿井
→ 階段井
→ 烏原貯水池
という構造でした。
そして現在、その系統は休止しています。
現地に残る構造物は、単なる古い水路ではなく、
神戸草創期の水需要を支え、役割を終えた近代水道遺構
として見ることで、初めてその価値が立ち上がってきます。
参考文献
・神戸市 編『神戸市水道拡張誌 下巻・附図』（大正11年）
・神戸市水道局『神戸市水道七十年史』（1973）
・神戸市水道局浄水統括事務所回答（2026年）
・現地調査（2026年）
烏原貯水池・烏原水源の全体像は、こちらにまとめています。
コメント